?

Log in

No account? Create an account
 
 
scribo_loutre
15 February 2011 @ 11:19 pm
L'estomac en vrac, j'ai été contrainte par mon chat de passer la journée à la maison, interdite de tâches ménagères. Pour la petite histoire, la loutre malade se transforme en une (presque) maniaque du ménage et du rangement.

J'ai donc compensé en dévorant le génial "Samouraï virtuel" de Neal Stephenson dont j'ai dégoté une ancienne édition à Bookoff samedi dernier. Quand je lis un livre dans la journée, c'est généralement bon signe, la dernière fois c'était pour la Pucelle de Diable Vert, mais revenons à nos hackers. Le titre original (et celui qui a été repris dans la nouvelle édition) est "Snow Crash" qui est beaucoup plus pertinent que "Samouraï virtuel".

Quelques mots sur cet excellent livre qui souffre d'une traduction vraiment mauvaise (anti-virus est traduit par désinfectant). Déjà c'est un roman issu du courant cyberpunk avec de la réalité virtuelle, un ordre mondial très différent du monde actuel, des personnages sympathiques et de la mythologie sumérienne. La construction est rigoureuse comme je les aime, même si je devrais arriver à trouver des points de friction en cherchant un peu, et la fin est juste assez ouverte pour clore le réçit de façon satisfaisante.

Ça ferait un peu de place dans ma PAL, si je n'avais acheté cinq autres romans à Bookoff :
- Gens de la lune (SF anticipation)
- Les mailles du réseau (cyberpunk)
- Les Conjurés de Florence (steampunk)
- Un cantique pour Leibowitz (SF post-apocalyptique)
- Dehors les chiens, les infidèles (fantasy)

Six livres pour moins de 30€, c'est bien moins chez qu'à la Fnac. Surtout quand on lit tout et n'importe quoi comme moi et que même les livres nuls présentent un intérêt.
 
 
Current Location: France, Paris
Current Mood: sicksick
Current Music: Island - Creeper
 
 
scribo_loutre
15 February 2011 @ 11:34 pm
J'ai failli oublier de dire que j'ai envoyé deux nouvelles supplémentaires ces jours-ci.

D'abord, la nouvelle écrite l'an dernier avec ma mère sur la Vendée pour un concours régional : Le Double cœur. J'ai fait un gros travail de correction pour l'amputer des passages trop vendéens puisque je l'ai adressé au fanzine Éveil, le jumeau lumineux de Pénombre. Le style est plus descriptif que ce que je fais habituellement pour des nouvelles donc j'ai peur d'avoir fait quelque chose de mollasson et gentillet. D'un autre côté, je ne vais pas envoyer de l'urban fantasy taillée au scalpel à Éveil, je la garde pour Pénombre.

Mon autre réalisation, toute fraîche cette fois, est la fameuse Chronique d'un cabinet de curiosités pour l'anthologie Muséum. J'ai adoré écrire mes dix épisodes presque indépendants dans un style un peu plus chargé que pour mes autres textes et doté d'un vocabulaire plus recherché. Le résultat est un brin atypique, mais, à la relecture, je l'ai trouvé assez cohérent. Je croise les doigts pour que ma nouvelle soit retenue.

J'ai aussi obtenu un retour pour l'anthologie Civilisation Perdues et Continent Oubliés (ou le contraire). Dans un sens, il est positif mais pas complètement. Pour faire court, la première moitié a accroché l'anthologiste et la seconde nettement moins. Il a fallu que je me prenne la tête sur les quelques commentaire pour trouver un angle d'attaque à mes corrections. En effet, si j'arrive à transformer ma nouvelle avant le 30 avril, l'anthologiste veut bien relire Pyramide électrique.

 
 
Current Location: France, Paris
Current Mood: tiredtired
Current Music: The Bravery - Believe